00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,335 --> 00:00:03,495
SCOFIELD: Zuvor in Prison Break:
2
00:00:03,603 --> 00:00:06,128
Hey, John, weißt du,
eigentlich um Jesus,
3
00:00:08,241 --> 00:00:10,401
Sag ihm Hallo von mir, ja?
4
00:00:11,878 --> 00:00:12,935
Er ist es.
5
00:00:13,278 --> 00:00:15,178
- Hast du ihn gesehen?
- WHO?
6
00:00:15,280 --> 00:00:17,475
- Der Typ im Besichtigungsraum.
- Nein.
7
00:00:17,582 --> 00:00:18,606
Es war Papa.
8
00:00:18,717 --> 00:00:21,412
- Wo ist dein Mädchen?
- Sie wird in etwa einer Stunde bei mir sein.
9
00:00:21,519 --> 00:00:24,010
Schon bald werden wir unsere Gunsten einfordern.
10
00:00:32,328 --> 00:00:33,386
Hab es drauf.
11
00:00:36,365 --> 00:00:37,389
Chef!
12
00:00:38,333 --> 00:00:40,631
PAPST: Die Justizvollzugsanstalt
erlaubt Ihnen einen einstündigen Besuch
13
00:00:40,735 --> 00:00:41,826
mit deinem Sohn.
14
00:00:41,935 --> 00:00:45,462
Ich werde die Reisevorbereitungen treffen,
aber ich will keine Probleme.
15
00:00:46,406 --> 00:00:48,373
(Hupe hupt)
16
00:01:31,677 --> 00:01:33,475
(STÖHNEN)
17
00:01:36,648 --> 00:01:38,308
(Bremsen quietschen)
18
00:01:53,430 --> 00:01:54,487
(Räusert sich) Weißt du,
19
00:01:55,331 --> 00:01:59,631
Ich hatte früher eine Deutsche Dogge, groß und treu.
20
00:01:59,735 --> 00:02:03,396
Aber als sie 12 war, bekam sie Krebs,
also mussten wir sie einschläfern.
21
00:02:03,504 --> 00:02:07,634
Und man könnte meinen, es wäre das hier
großes, dramatisches Ereignis, aber
22
00:02:08,575 --> 00:02:10,838
es war sehr friedlich.
23
00:02:10,943 --> 00:02:12,104
(SHUSHING)
24
00:02:12,646 --> 00:02:15,512
Eine Minute lang atmete sie,
im nächsten war sie es nicht mehr.
25
00:02:26,023 --> 00:02:27,081
Hey!
26
00:02:28,092 --> 00:02:30,617
Alles in Ordnung? Muss ich 911 anrufen?
27
00:02:30,728 --> 00:02:32,058
Nein, nein, ich habe es verstanden.
28
00:02:32,262 --> 00:02:36,095
Der Motor raucht ziemlich stark,
Es sieht so aus, als könnte es jede Sekunde steigen.
29
00:02:37,667 --> 00:02:38,690
Eigentlich wird es uns gut gehen.
30
00:02:38,801 --> 00:02:39,893
- Du denkst?
- Ja.
31
00:02:40,002 --> 00:02:43,460
- In Ordnung, wenn Sie das sagen.
- Bußgeld. Ich denke, es wird gut.
32
00:02:58,818 --> 00:03:00,375
(SUMMER ertönt)
33
00:03:00,952 --> 00:03:03,614
MANN AUF PA: Fernando Sucre
freigegeben von Ad Seg.
34
00:03:16,699 --> 00:03:17,757
Denn!
35
00:03:20,469 --> 00:03:21,562
Du bist raus.
36
00:03:22,671 --> 00:03:23,729
Schön dich zu sehen, Kumpel.
37
00:03:23,839 --> 00:03:26,466
Ihr könnt euch alle gegenseitig unterschreiben
Jahrbücher später. Wo stehen wir?
38
00:03:26,574 --> 00:03:30,169
Die Karte ist vollständig. Ich habe bekommen, was ich brauchte.
39
00:03:30,277 --> 00:03:32,972
- Dann sind wir bereit.
- Fast.
40
00:03:33,948 --> 00:03:37,348
Ich weiß, welche Rohre wir nehmen müssen
jetzt unter Psych Ward.
41
00:03:37,450 --> 00:03:40,112
Das bedeutet unseren Weg zur Krankenstation
ist klar.
42
00:03:40,520 --> 00:03:44,216
Mit unserer neuen Route kommen wir
oben am anderen Ende dieses Gebäudes.
43
00:03:44,323 --> 00:03:45,346
Das heißt, wir müssen runtergehen
44
00:03:45,456 --> 00:03:49,483
30 Fuß Flur sind zu erreichen
die Arztpraxis, unser Ausgangspunkt.
45
00:03:50,495 --> 00:03:53,760
Das heißt, es ist nur noch ein Stück übrig
zu dieser ganzen Sache.
46
00:03:55,532 --> 00:03:57,022
Der Schlüssel zu diesem Raum.
47
00:03:59,135 --> 00:04:01,193
Kein Schweiß. Das ist alles, was wir tun müssen
Laufen Sie einen Stoß und schnappen Sie sich einen CO
48
00:04:01,303 --> 00:04:04,635
wie wir es letztes Mal getan haben,
Schnappen Sie sich die Schlüssel und machen Sie eine Kopie.
49
00:04:04,739 --> 00:04:08,436
Es ist nicht so einfach.
Nur das medizinische Personal hat diese Schlüssel.
50
00:04:08,543 --> 00:04:10,669
Wie geht es dir?
Na dann, Hübsche?
51
00:04:10,777 --> 00:04:11,904
Sorgfältig.
52
00:04:12,847 --> 00:04:14,973
Diesmal gibt es keine Überraschungen mehr, oder?
53
00:04:16,549 --> 00:04:17,607
Rechts.
54
00:04:19,319 --> 00:04:22,378
Jesus, Maria und Josef.
55
00:05:22,639 --> 00:05:24,833
(BETEN)
56
00:05:30,011 --> 00:05:32,172
- Hallo, John.
- Michael.
57
00:05:34,950 --> 00:05:36,143
Wie geht es dir?
58
00:05:40,921 --> 00:05:45,822
Jeder Tag über der Erde ist ein Segen.
Gott sei Dank.
59
00:05:48,226 --> 00:05:50,023
Macht es dir etwas aus? Bitte.
60
00:05:50,996 --> 00:05:52,087
Danke schön.
61
00:05:55,533 --> 00:05:57,330
Es kursieren viele Gerüchte.
62
00:05:58,001 --> 00:05:59,059
Ja.
63
00:06:00,404 --> 00:06:02,030
Ich bin froh, dass du zurück bist.
64
00:06:03,406 --> 00:06:06,898
Ich bin überrascht, dass du noch hier bist.
Ich dachte, du wärst inzwischen weg.
65
00:06:08,410 --> 00:06:10,400
Nun, wir hatten ein paar Rückschläge.
66
00:06:12,181 --> 00:06:13,738
Planen Sie es immer noch?
67
00:06:14,916 --> 00:06:16,383
Das kommt darauf an.
68
00:06:17,884 --> 00:06:20,944
Wie funktioniert die Idee der Flucht?
mit deinem neuen Ich zusammensitzen?
69
00:06:22,389 --> 00:06:25,916
Oh, der alte Sünder
der an diese Mauern gebunden war,
70
00:06:26,026 --> 00:06:27,515
er ist tot.
71
00:06:29,061 --> 00:06:31,552
Die neue Seele verdient es, frei zu sein.
72
00:06:32,331 --> 00:06:35,128
Nun ja, der alte Sünder hätte es getan
Ein Jet steht für uns bereit.
73
00:06:35,233 --> 00:06:38,066
Wird die neue Seele dazu in der Lage sein?
um das durchzuziehen?
74
00:06:39,303 --> 00:06:43,535
Noah hatte seine Arche, nicht wahr?
75
00:06:50,313 --> 00:06:51,371
Lasst uns beten.
76
00:06:59,253 --> 00:07:01,243
Ich brauche eine Klinge.
77
00:07:03,157 --> 00:07:04,214
Pronto.
78
00:07:05,592 --> 00:07:07,219
- Hit and Run?
- Ja, Herr.
79
00:07:08,694 --> 00:07:10,787
- Und Burrows ist weg?
- Das stimmt.
80
00:07:11,497 --> 00:07:14,829
- Die Offiziere?
- Zwei sind tot, einer ist kritisch.
81
00:07:14,932 --> 00:07:17,799
Ist Ihnen klar, was die Medien sagen?
Sag mal, wann sie das in die Finger bekommen?
82
00:07:17,902 --> 00:07:18,960
Wir holen ihn zurück, Sir.
83
00:07:19,070 --> 00:07:21,903
40 Jahre Korrekturen, und das ist
wie sie sich an mich erinnern werden.
84
00:07:22,006 --> 00:07:24,599
Das ist Kane County.
Sheriff Ballard ist ein guter Freund von mir.
85
00:07:24,708 --> 00:07:26,937
- Er hat noch zu niemandem ein Wort gesagt.
- Ja, nun ja...
86
00:07:27,043 --> 00:07:29,376
Geben Sie uns vier, fünf Stunden, wir werden ihn finden.
87
00:07:29,478 --> 00:07:32,208
Wenn ich das nicht melde
zum D.O.C. Gerade jetzt...
88
00:07:36,451 --> 00:07:38,112
Sie müssen es nicht wissen.
89
00:07:39,219 --> 00:07:41,586
Das warst du schon immer
ein pflichtbewusster Typ, Chef,
90
00:07:41,690 --> 00:07:44,453
aber dieses Mal,
Das Buch wird uns alle feuern.
91
00:07:47,127 --> 00:07:48,151
Finde ihn.
92
00:08:26,460 --> 00:08:29,656
Die Aufzeichnungen jedes Telefongesprächs
zu und von jedem Kontakt gemacht
93
00:08:29,762 --> 00:08:30,820
in Quinns Handy.
94
00:08:30,930 --> 00:08:33,592
Nun, wir haben unseren Heuhaufen.
Irgendeine Idee, wie die Nadel aussehen könnte?
95
00:08:33,699 --> 00:08:36,064
Hier muss es Tausende von Anrufen geben.
96
00:08:36,167 --> 00:08:38,102
Aber an wen? Wohin?
97
00:08:39,471 --> 00:08:42,371
Weißt du, es wird ewig dauern
all das durchzugehen.
98
00:08:42,473 --> 00:08:44,908
Und was ist, wenn diese nichts zu tun haben?
mit Lincoln und Steadman, nicht wahr?
99
00:08:45,009 --> 00:08:46,771
Was ist, wenn wir nur Zeit verbrennen?
100
00:08:47,111 --> 00:08:49,635
Wir sind genau das
viel näher an der Ausführung.
101
00:08:51,115 --> 00:08:54,947
Was ist mit dir los, Nick?
Ich meine, es ist fast so, als ob du aufhören willst.
102
00:08:56,919 --> 00:08:58,408
Ich möchte nicht aufgeben.
103
00:08:59,421 --> 00:09:00,911
Dann lasst uns loslegen.
104
00:09:06,594 --> 00:09:08,493
Dr. Tancredi ist gleich da.
105
00:09:19,538 --> 00:09:21,004
- Morgen.
- Morgen.
106
00:09:21,773 --> 00:09:24,003
Wie fühlst du dich heute?
107
00:09:25,376 --> 00:09:27,775
- Besser.
- Gut.
108
00:09:30,280 --> 00:09:32,111
(Polizeiradio-Chattering)
109
00:09:32,215 --> 00:09:34,706
Wir haben Kontrollpunkte bei 171 bei Lemont,
110
00:09:34,818 --> 00:09:37,650
an der Sage Bridge und am Flussufer
Richtung Romeoville.
111
00:09:38,087 --> 00:09:41,352
Laut unserem Zeugen dort drüben,
Dieser neue Täter fuhr einen 06er Mustang,
112
00:09:41,457 --> 00:09:43,117
schwarz, dunkelblau vielleicht.
113
00:09:43,892 --> 00:09:46,519
Wir werden es nicht schaffen
sehr lange auf diesem Ding herumzusitzen, Brad.
114
00:09:46,627 --> 00:09:48,653
Das bin ich, Nate. Ich brauche das.
115
00:09:49,229 --> 00:09:53,289
In Ordnung. Du gehst zurück nach Fox River.
Ich werde in ständigem Kontakt bleiben.
116
00:09:53,399 --> 00:09:54,662
Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich...
117
00:10:04,675 --> 00:10:06,644
Wie geht es Ihnen, Herr...
118
00:10:08,746 --> 00:10:10,805
- Roy Hawkings.
- Hallo.
119
00:10:13,450 --> 00:10:14,916
Wohin gehst du?
120
00:10:15,718 --> 00:10:20,484
Ich würde gerne loslegen, wenn ich könnte.
Ich komme zu spät zu einem Treffen in Aurora.
121
00:10:20,589 --> 00:10:23,490
- Woher kommst du?
- Chicago.
122
00:10:23,591 --> 00:10:26,561
Eine Art indirekter Weg, um nach Aurora zu gelangen.
123
00:10:27,028 --> 00:10:28,723
Ich komme nicht von hier.
124
00:10:31,031 --> 00:10:35,127
2006 Mustang, schwarz. Kein Ausweis auf den Kennzeichen.
125
00:10:40,105 --> 00:10:42,335
Falls einer von euch auch nur einen Hauch davon mitbekommt
von irgendetwas,
126
00:10:42,441 --> 00:10:44,602
Ich möchte sofort davon erfahren.
127
00:10:45,477 --> 00:10:46,943
Das macht uns zu zweit, Kumpel.
128
00:11:42,791 --> 00:11:44,884
Was willst du von mir, Michael?
129
00:11:51,165 --> 00:11:52,189
Sara...
130
00:12:02,675 --> 00:12:04,768
Du musst etwas für mich tun.
131
00:12:07,346 --> 00:12:08,369
Was?
132
00:12:16,520 --> 00:12:17,713
Warte auf mich.
133
00:12:21,591 --> 00:12:23,456
Es wird nicht immer so sein.
134
00:12:25,895 --> 00:12:29,227
In diesem Raum, an diesem Ort.
135
00:12:34,468 --> 00:12:36,060
Bis dahin kann ich nicht.
136
00:12:38,873 --> 00:12:40,032
Wir können nicht.
137
00:12:42,509 --> 00:12:43,600
Verdammt.
138
00:12:45,145 --> 00:12:46,202
Ich kann nicht.
139
00:12:49,714 --> 00:12:51,046
Und ich muss gehen.
140
00:13:06,295 --> 00:13:07,853
MANN: Türen schließen!
141
00:13:08,596 --> 00:13:10,155
(SUMMER ertönt)
142
00:13:12,701 --> 00:13:14,066
Hey, Spritzer.
143
00:13:14,702 --> 00:13:15,760
Avocado.
144
00:13:17,871 --> 00:13:21,931
Wie oft muss ich es sagen?
Du sprichst mich förmlich an.
145
00:13:23,243 --> 00:13:25,733
- Herr Balls-Johnson.
- Das ist besser.
146
00:13:26,012 --> 00:13:28,981
Ich denke, vielleicht du und ich
kann etwas regeln.
147
00:13:29,082 --> 00:13:31,948
- Wirklich?
- Schau es dir an, ich habe diesen Kumpel da draußen
148
00:13:32,050 --> 00:13:35,577
und er kann einen Hundert in dein Geld stecken
Kommissarkonto jeden Monat.
149
00:13:37,154 --> 00:13:39,782
Es war nett von dir, so an mich zu denken,
150
00:13:39,890 --> 00:13:41,983
Aber du hast nur eine Sache, die ich brauche.
151
00:14:06,947 --> 00:14:10,848
Du musst etwas für mich besorgen.
Machen Sie Ihr Bump-and-Swipe-Ding.
152
00:14:10,950 --> 00:14:13,316
- Wie ich es mit der Uhr gemacht habe?
- Genau.
153
00:14:14,953 --> 00:14:18,285
Ja, das hat mir sehr gut getan.
154
00:14:19,691 --> 00:14:20,892
Die Wärter haben es herausgefunden und mich eingesperrt
eine Zelle mit Avocado.
155
00:14:20,892 --> 00:14:23,052
Die Wärter haben es herausgefunden und mich eingesperrt
eine Zelle mit Avocado.
156
00:14:25,161 --> 00:14:27,221
Wenn Sie also etwas Glanzvolles wollen,
157
00:14:28,331 --> 00:14:30,322
Du musst etwas für mich tun.
158
00:14:37,738 --> 00:14:39,764
Töte diesen Hurensohn.
159
00:14:43,144 --> 00:14:45,044
Das ist nichts, was ich tun kann.
160
00:14:48,348 --> 00:14:50,247
Scheiß auf Honus Wagner.
161
00:14:51,150 --> 00:14:52,379
Was war das?
162
00:14:53,285 --> 00:14:55,276
Dieses Kind in meiner Nachbarschaft,
163
00:14:57,321 --> 00:14:59,789
Sein Vater hatte eine Baseballkartensammlung.
164
00:15:02,193 --> 00:15:04,684
Also dachte ich mir, ich würde es durchziehen.
165
00:15:06,496 --> 00:15:08,759
Ich könnte etwas Partygeld bekommen, weißt du?
166
00:15:10,534 --> 00:15:12,501
Und da war eine Karte drin.
167
00:15:14,837 --> 00:15:18,034
Ein Honus Wagner von 1910.
168
00:15:19,808 --> 00:15:23,039
Das bedeutet mir nichts, wissen Sie.
Hoops ist mein Sport.
169
00:15:25,646 --> 00:15:28,910
Diese Karte war 300.000 Dollar wert.
170
00:15:31,117 --> 00:15:33,677
Also haben sie mich wegen schweren Diebstahls geohrfeigt.
171
00:15:37,556 --> 00:15:39,023
Deshalb bin ich hier.
172
00:15:41,392 --> 00:15:45,351
Deshalb sitze ich auf einem Nickel
sich wie eine kleine Schlampe entpuppen.
173
00:15:50,400 --> 00:15:51,765
Eine Baseballkarte.
174
00:16:11,151 --> 00:16:12,674
(Klimpern der Schlüssel)
175
00:16:30,967 --> 00:16:32,025
Papa?
176
00:16:41,276 --> 00:16:42,800
Was machst du hier?
177
00:16:42,911 --> 00:16:46,108
Sobald ich hörte, haben sie es dir gewährt
ein Besuch bei deinem Sohn,
178
00:16:46,248 --> 00:16:48,238
Ich wusste, dass sie gegen dich vorgehen würden.
179
00:16:48,349 --> 00:16:50,316
Ich meine, was machst du hier?
180
00:16:51,685 --> 00:16:53,948
Ich habe ein Auto etwa 20 Meilen von hier entfernt.
181
00:16:54,053 --> 00:16:56,543
Wir wechseln ab. Danach,
182
00:16:57,289 --> 00:16:59,383
Ich werde dafür sorgen, dass du verschwindest.
183
00:17:02,060 --> 00:17:05,893
Dann wird dieses Geschäft einfach sein
zwischen mir und ihnen.
184
00:17:05,997 --> 00:17:07,021
Kannst du dich bewegen?
185
00:17:07,131 --> 00:17:10,122
Worüber redest du?
Sie sind hinter mir her, nicht hinter dir.
186
00:17:10,367 --> 00:17:12,858
So einfach ist das nicht, glauben Sie mir.
187
00:17:15,304 --> 00:17:16,863
Ich habe für sie gearbeitet.
188
00:17:16,973 --> 00:17:19,839
Du hast für sie gearbeitet?
Du bist Alkoholiker...
189
00:17:19,942 --> 00:17:23,069
Erinnern Sie sich daran?
oder wurde dir das gesagt?
190
00:17:25,413 --> 00:17:27,176
Warum bist du gegangen?
191
00:17:27,282 --> 00:17:31,581
Ich habe bei einer Gruppe Stellung bezogen
der multinationalen Unternehmen nennen wir das Unternehmen.
192
00:17:32,219 --> 00:17:34,618
Sie nennen jeden Schuss, den dieses Land macht,
193
00:17:35,989 --> 00:17:40,550
welche Gesetze zu erlassen sind, welche Richter
zu ernennen, welche Kriege zu führen sind.
194
00:17:40,659 --> 00:17:43,424
Die Sache ist, wenn Sie in den Rängen aufsteigen wollen
wie ich es getan habe,
195
00:17:43,529 --> 00:17:46,429
Du musstest dich verpflichten, zu gehen
alles, was du dahinter weißt.
196
00:17:46,531 --> 00:17:49,625
Denn dann fängt man an, Zugang zu bekommen
zu den echten Informationen.
197
00:17:49,734 --> 00:17:53,896
Informationen, die Leute tun würden
viele Dinge zum Anfassen,
198
00:17:54,671 --> 00:17:57,697
- als würdest du deiner Familie schaden.
- Erwarten Sie, dass ich das glaube?
199
00:17:59,641 --> 00:18:01,610
Warum haben Sie sich nicht an uns gewandt?
200
00:18:02,178 --> 00:18:03,474
Warum hast du uns nicht angerufen?
201
00:18:03,579 --> 00:18:06,809
Ich habe es jeden Tag bereut,
aber ich hatte keine Wahl.
202
00:18:07,315 --> 00:18:10,011
Lincoln, an dem Tag, als ich die Firma verließ,
203
00:18:11,452 --> 00:18:16,013
Ich habe all diese Informationen mitgenommen.
Deshalb tun sie dir das an.
204
00:18:16,122 --> 00:18:18,919
Alles, um mich aufzuhalten.
205
00:18:21,760 --> 00:18:21,894
Du musst mir vertrauen.
206
00:18:21,894 --> 00:18:23,384
Du musst mir vertrauen.
207
00:18:23,495 --> 00:18:25,962
NIKA: Dann musst du es mir sagen
was ist los.
208
00:18:27,099 --> 00:18:28,622
Das kann ich nicht.
209
00:18:29,400 --> 00:18:31,027
Dann kann ich nicht helfen.
210
00:18:31,702 --> 00:18:36,036
Schau, ich habe getan, was du verlangt hast. Grüne Karte
Für die Kreditkarte war das der Deal.
211
00:18:36,139 --> 00:18:38,538
Dann machen wir einen neuen Deal.
212
00:18:38,641 --> 00:18:41,132
- Michael, wenn es jemand herausfindet...
- Glauben Sie mir,
213
00:18:41,244 --> 00:18:44,144
- Ich werde in größeren Schwierigkeiten stecken als Sie.
- Ich weiß,
214
00:18:45,247 --> 00:18:47,181
und deshalb werde ich dir nicht helfen.
215
00:18:47,282 --> 00:18:50,012
Schau, Nika, ich verspreche dir...
216
00:18:50,118 --> 00:18:53,575
Schau, ich weiß nicht, was los ist.
Ich weiß nicht, warum du da drin bist,
217
00:18:53,687 --> 00:18:57,281
Aber wenn es eine Sache gibt, diese Jungs
Das brachte mich hierher und lehrte mich,
218
00:18:57,390 --> 00:19:02,020
ist das, wenn du kämpfst, wenn du kämpfst,
Du machst alles nur noch schlimmer.
219
00:19:02,961 --> 00:19:04,623
Hör auf zu kämpfen, Michael.
220
00:19:07,332 --> 00:19:10,164
- Denken Sie einfach darüber nach, okay?
- Es tut mir Leid.
221
00:19:21,511 --> 00:19:24,639
Da ist sie wieder, die Nummer 406.
Es steht auf jedem Eintrag.
222
00:19:25,447 --> 00:19:26,744
406.
223
00:19:28,383 --> 00:19:29,908
Ja, das gibt es
224
00:19:30,019 --> 00:19:34,216
über 200 Unternehmen, weitere 100
Residenzen in 17 verschiedenen Ländern.
225
00:19:34,322 --> 00:19:36,722
- Und sie rufen alle dieselbe Nummer an.
- 406.
226
00:19:36,824 --> 00:19:37,915
Montana.
227
00:19:38,692 --> 00:19:41,751
- Können Sie die Präfixe überprüfen?
- Das ergibt keinen Sinn.
228
00:19:41,861 --> 00:19:44,386
All diese Leute aus der ganzen Welt
Die Welt nennt diesen Ort
229
00:19:44,497 --> 00:19:46,362
mitten im Nirgendwo mit einem
42 Einwohner.
230
00:19:47,565 --> 00:19:49,193
Blackfoot, Montana.
231
00:20:00,209 --> 00:20:02,405
(Handy klingelt)
232
00:20:06,381 --> 00:20:08,816
Ich dachte, du hättest es verstanden, Terrence.
233
00:20:08,918 --> 00:20:12,682
Wenn Sie reden möchten, vereinbaren wir ein Treffen.
zu Hause, persönlich.
234
00:20:12,787 --> 00:20:16,052
Ich habe die neueste Sendung gesehen.
Ihre Umfragewerte tendieren nach Süden.
235
00:20:16,157 --> 00:20:18,591
Vielleicht fängt die Burrows-Sache endlich an
236
00:20:18,693 --> 00:20:22,560
um mit den Schaukeln etwas Traktion zu gewinnen.
Es könnte weh tun.
237
00:20:22,662 --> 00:20:25,028
- Auf Wiedersehen, Terrence.
- Sie sagten, es sei fast vorbei.
238
00:20:25,131 --> 00:20:26,461
Es ist.
239
00:20:26,565 --> 00:20:29,329
Sprechen wir über Lincoln Burrows?
240
00:20:30,669 --> 00:20:31,999
oder Ihre Kandidatur?
241
00:20:32,103 --> 00:20:35,630
Der einzige Grund, warum du noch lebst
242
00:20:35,740 --> 00:20:39,642
- liegt daran, dass ich nicht zulassen werde, dass sie dich töten.
- Ja.
243
00:20:40,678 --> 00:20:45,238
Da bin ich mir ziemlich klar.
Aber was ich mir nicht ganz vorstellen kann, ist,
244
00:20:45,348 --> 00:20:48,374
Mit dem Miststurm ist dieses Ding geworden,
245
00:20:49,985 --> 00:20:51,747
warum sie dich nicht getötet haben.
246
00:21:12,605 --> 00:21:14,265
(Seufzend)
247
00:21:37,659 --> 00:21:41,150
Finde heraus, wie du vorgehen wirst
Hast du schon den Schlüssel zur Krankenstation bekommen?
248
00:21:42,462 --> 00:21:43,589
Nicht ganz.
249
00:21:44,431 --> 00:21:46,558
Machst du ein Spiel mit ihr, oder was?
250
00:21:50,537 --> 00:21:51,833
Ich weiß nicht.
251
00:21:55,140 --> 00:21:56,836
Hey Mann! Geh mir aus dem Weg!
252
00:22:00,411 --> 00:22:02,437
Ich hatte Zeit zum Nachdenken.
253
00:22:04,515 --> 00:22:06,449
Nicht, dass du versucht hättest, mich zu töten,
254
00:22:06,550 --> 00:22:09,916
sondern darüber, wie Jesus mich gerettet hat.
255
00:22:14,322 --> 00:22:18,122
Ich bin nicht hierher gekommen, Theodore,
um noch mehr Schmerzen zu verursachen.
256
00:22:20,127 --> 00:22:21,459
Nimm meine Hand
257
00:22:22,264 --> 00:22:26,028
damit wir das hinter uns lassen können. Bitte.
258
00:22:34,240 --> 00:22:36,469
Zeig mir die Handfläche deiner anderen Hand.
259
00:22:38,376 --> 00:22:42,506
Beleidige mich nicht. Nach allem, was du getan hast,
260
00:22:44,048 --> 00:22:48,507
Das Mindeste, worum ich bitte, ist, dass du mich nicht beleidigst.
261
00:23:11,170 --> 00:23:13,331
Keine warme Hand
262
00:23:14,273 --> 00:23:17,241
Fühlen Sie sich besser als ein kalter Schenkel?
263
00:23:21,947 --> 00:23:24,939
Da hast du recht, John. Ja.
264
00:23:28,285 --> 00:23:29,410
Waffenstillstand?
265
00:23:30,286 --> 00:23:32,846
Du hast es verstanden. Waffenstillstand.
266
00:23:49,035 --> 00:23:51,936
Hurensohn.
Es sind zweieinhalb Stunden vergangen
267
00:23:52,038 --> 00:23:54,029
und das sagst du mir
Sheriff hat nichts?
268
00:23:54,140 --> 00:23:55,766
Ich sage Ihnen, die Straßen sind gesperrt.
269
00:23:55,876 --> 00:23:58,742
Dieser Mustang muss irgendwo sein
innerhalb dieser 10 Quadratmeilen.
270
00:23:58,844 --> 00:24:02,439
Alles klar, hör zu,
Du hast zwei Stunden Zeit, ihn zu finden.
271
00:24:02,548 --> 00:24:04,879
Danach muss ich mit der Presse sprechen.
272
00:24:04,983 --> 00:24:07,416
Hey, aber es gibt einen entkommenen Mörder
außerhalb unserer Mauern
273
00:24:07,518 --> 00:24:09,953
und es gibt einige Dinge
die wichtiger sind als die Karriere.
274
00:24:10,054 --> 00:24:11,384
Jetzt finden Sie ihn!
275
00:24:14,958 --> 00:24:16,255
STOLTE: Hey, Kapitän.
276
00:24:17,193 --> 00:24:18,558
Ich habe keine Zeit.
277
00:24:19,495 --> 00:24:21,827
Er sagt, er muss wirklich reden.
278
00:24:21,931 --> 00:24:23,898
Du hast etwas für mich
oder brauchst du etwas?
279
00:24:23,999 --> 00:24:26,091
Denn wenn es das Letztere ist,
Du hast nur meine Zeit verschwendet.
280
00:24:26,200 --> 00:24:28,669
Diese Cellie, mit der du mich erwischt hast, Avocado...
281
00:24:28,770 --> 00:24:32,068
Haben Sie etwas oder brauchen Sie etwas?
etwas? Das letzte Mal werde ich fragen.
282
00:24:32,172 --> 00:24:35,369
Ich frage dich
um mich bitte einfach aus dieser Zelle zu holen.
283
00:24:37,076 --> 00:24:40,204
Chef, bitte. Chef!
284
00:24:40,747 --> 00:24:41,906
Lass uns gehen.
285
00:24:47,619 --> 00:24:49,347
(BETT knarrt)
286
00:24:54,058 --> 00:24:57,458
Sie müssen anfangen, sich zu entspannen.
Es wird viel weniger weh tun.
287
00:24:58,060 --> 00:25:01,325
- Können wir auf deine Koje gehen?
- Klar, Spritzer.
288
00:25:03,866 --> 00:25:06,266
Lass es mich schaffen
etwas komfortabler.
289
00:25:15,742 --> 00:25:17,208
Jetzt reden wir.
290
00:25:19,812 --> 00:25:21,211
(VÖGEL KRÄCHZEN)
291
00:25:31,289 --> 00:25:34,746
- Sind Sie der Arzt aus dem Gefängnis?
- Ja. Kann, ich...
292
00:25:34,858 --> 00:25:37,452
Kennen Sie einen Gefangenen?
namens Michael Scofield?
293
00:25:38,395 --> 00:25:39,452
Ich tue.
294
00:25:42,364 --> 00:25:45,061
- Du bist seine Frau, oder?
- Ich muss mit dir reden.
295
00:25:45,233 --> 00:25:47,701
Ich denke, Michael hat es geschafft
in Schwierigkeiten.
296
00:25:47,803 --> 00:25:51,704
Und ich glaube, er hat es vor
etwas Gefährliches, da rauszukommen.
297
00:26:00,980 --> 00:26:02,038
Danke.
298
00:26:02,782 --> 00:26:06,080
- Also, was ist es, dass du...
- Michael hat ein tiefes Bedürfnis, Menschen zu helfen.
299
00:26:06,185 --> 00:26:07,981
Also habe ich es verstanden.
300
00:26:08,720 --> 00:26:10,517
So haben wir uns eigentlich kennengelernt.
301
00:26:11,556 --> 00:26:14,388
Da waren diese Männer
das hat mich hierher gebracht.
302
00:26:14,791 --> 00:26:19,285
Sagte mir, ich hätte einen guten Job,
aber das war nur eine Lüge.
303
00:26:19,863 --> 00:26:21,626
Sie wollten mich verkaufen.
304
00:26:22,599 --> 00:26:24,259
Und bis sie es taten, ich...
305
00:26:26,468 --> 00:26:29,029
Michael hat sie für meine Freiheit bezahlt.
306
00:26:30,138 --> 00:26:33,163
Und um mich nicht für sich zu behalten,
wie ich von anderen Mädchen gehört habe,
307
00:26:33,273 --> 00:26:35,401
sondern um mir eine Chance zu geben.
308
00:26:38,479 --> 00:26:39,809
Er ist ein guter Mann.
309
00:26:40,781 --> 00:26:41,873
Ja, das ist er.
310
00:26:43,883 --> 00:26:47,284
Nika, das möchte ich tun
was ich kann, um Michael zu helfen.
311
00:26:47,720 --> 00:26:51,620
Dazu müssen Sie es mir sagen
Worin ist er Ihrer Meinung nach verwickelt?
312
00:26:53,558 --> 00:26:56,117
- Ich denke, das ist ein Fehler.
- Nein, nein, das ist es überhaupt nicht.
313
00:26:56,227 --> 00:26:58,956
- Wenn du mir einfach sagen könntest, was es ist...
- Bitte behalten Sie ihn im Auge.
314
00:26:59,062 --> 00:27:02,088
Gott, es tut mir leid. Danke.
315
00:27:02,232 --> 00:27:05,359
Hören Sie, könnte ich bitte eine Telefonnummer haben?
für Sie, falls ich sehe, dass etwas nicht stimmt.
316
00:27:05,467 --> 00:27:07,662
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Bitte erzähl ihm nicht, dass wir uns kennengelernt haben.
317
00:27:07,770 --> 00:27:08,759
Ich... ich...
318
00:27:18,011 --> 00:27:19,536
Etwas, das ich nicht verstehe.
319
00:27:20,048 --> 00:27:21,912
Wie könnte es dich aufhalten, mich zu töten?
320
00:27:23,683 --> 00:27:26,846
Weil ich derjenige bin, der durchgesickert ist
die Informationen über Ecofield.
321
00:27:26,952 --> 00:27:30,580
Sie hätten den Skandal vertuschen können
tausend verschiedene Arten,
322
00:27:30,689 --> 00:27:33,453
aber sie entschieden sich für die Fälschung
Terrence Steadmans Tod.
323
00:27:34,459 --> 00:27:38,896
Und sie haben dich ausgewählt
Weil sie wussten, dass es mich aus der Fassung bringen würde.
324
00:27:39,797 --> 00:27:43,288
Sie wussten, dass jeder Mann einen Sohn hatte
im Todestrakt, der unschuldig war
325
00:27:43,666 --> 00:27:45,429
müsste sich melden.
326
00:27:46,436 --> 00:27:47,698
Aber das hast du nicht getan.
327
00:27:50,206 --> 00:27:51,696
Wir hatten einen Grund, Linc.
328
00:27:53,308 --> 00:27:54,741
Wir haben eine Ursache.
329
00:27:56,077 --> 00:27:58,170
Ihre Kriege können abgewendet werden
330
00:27:59,680 --> 00:28:01,647
und Millionen von Leben können gerettet werden.
331
00:28:02,282 --> 00:28:04,512
Du warst also bereit, einen zu opfern.
332
00:28:06,753 --> 00:28:07,810
Ja.
333
00:28:10,657 --> 00:28:12,089
Dachte ich zumindest.
334
00:28:15,828 --> 00:28:17,692
Aber ich konnte dich nicht sterben sehen.
335
00:28:19,163 --> 00:28:20,857
Weißt du, was du getan hast?
336
00:28:22,100 --> 00:28:24,067
Die Mutter meines Kindes ist tot.
337
00:28:25,268 --> 00:28:26,598
- Ich weiß.
- Tust du?
338
00:28:28,739 --> 00:28:31,263
Dann vermute ich, dass Sie es wissen
Michael ist in Fox River
339
00:28:31,373 --> 00:28:34,466
- und LJ verrottet in irgendeinem Gefängnis.
- Ich weiß alles.
340
00:28:34,577 --> 00:28:38,103
- Wenn Sie eine Sekunde nachdenken...
- Du hast im Moment keine Wahl.
341
00:28:38,813 --> 00:28:41,577
Das liegt ganz bei Ihnen. Alles davon.
342
00:28:43,550 --> 00:28:47,007
Ja, ich weiß. Deshalb bin ich hier.
343
00:28:47,888 --> 00:28:50,788
Denn es gibt immer noch eine Chance
Wir können es richtig machen.
344
00:29:22,550 --> 00:29:26,077
Der Mann da drin
Ist unser Transport hier raus,
345
00:29:26,187 --> 00:29:29,485
was bedeutet, dass du ihm nachgehst,
346
00:29:30,389 --> 00:29:32,483
und das beeinträchtigt meine Chancen
dass ich meine Familie sehe.
347
00:29:32,592 --> 00:29:34,650
Also werde ich das nicht zulassen.
348
00:29:36,628 --> 00:29:39,961
Warum gibst du mir das nicht einfach?
Der Schaft, den du da hältst, oder?
349
00:29:45,170 --> 00:29:46,193
Gut.
350
00:30:02,082 --> 00:30:04,381
- Hey, Sara.
- Hey, Rick.
351
00:30:05,820 --> 00:30:07,048
Geht es dir gut?
352
00:30:07,555 --> 00:30:09,819
Ja. Ich kann meine Schlüssel nicht finden.
Würdest du mich reinlassen?
353
00:30:09,924 --> 00:30:10,982
Oh, sicher.
354
00:30:17,830 --> 00:30:21,458
- Ich bin überrascht, Sie hier zu sehen.
- Das macht uns beide aus.
355
00:30:23,335 --> 00:30:24,392
Sehen.
356
00:30:27,270 --> 00:30:29,967
Du hattest Recht und es tut mir leid.
357
00:30:30,507 --> 00:30:32,372
Ich hätte dich nie erwischen sollen
daran beteiligt.
358
00:30:32,475 --> 00:30:34,408
- Oh, es ist okay.
- Nein, ist es nicht.
359
00:30:34,878 --> 00:30:36,777
Wenn jemand wüsste, was ich gefragt habe ...
360
00:30:41,350 --> 00:30:43,317
Ich bin mir nicht einmal sicher, warum ich es getan habe.
361
00:30:45,453 --> 00:30:46,510
Danke schön.
362
00:30:47,287 --> 00:30:48,619
Jetzt sind wir quitt.
363
00:30:49,857 --> 00:30:52,689
- Du schuldest mir nichts.
- Ja, das habe ich.
364
00:30:53,326 --> 00:30:56,955
Ich schuldete dir alles,
aber das ist jetzt vorbei.
365
00:30:59,698 --> 00:31:00,825
Auf Wiedersehen.
366
00:31:04,436 --> 00:31:07,872
Die Ärztin, sie kümmert sich um Sie.
367
00:31:19,916 --> 00:31:22,850
Bellick. Es ist der Sheriff.
Ich glaube, er hat etwas.
368
00:31:22,951 --> 00:31:24,076
Geh, für Bellick.
369
00:31:24,185 --> 00:31:27,019
Wir haben gerade einen Anruf von Steve erhalten
Schimek oben auf dem Schrottplatz.
370
00:31:27,121 --> 00:31:30,022
- Unser Mustang ist auf dem Gelände.
- BELLICK: Er hat Burrows gesehen?
371
00:31:30,124 --> 00:31:33,025
Ja, ich habe ein paar Einheiten
Höchstens fünf, zehn Minuten entfernt.
372
00:31:33,127 --> 00:31:34,889
Gut, ich bin direkt hinter dir.
373
00:31:38,198 --> 00:31:39,960
Hier. Bist du bereit zu reisen?
374
00:31:41,133 --> 00:31:43,430
Hier wimmelt es nur so von Polizisten.
Du weißt das, oder?
375
00:31:43,534 --> 00:31:45,400
Es gibt eine unbefestigte Straße
Unten am Fluss.
376
00:31:45,504 --> 00:31:48,267
Es gibt eine Chance
Sie haben es noch nicht blockiert.
377
00:31:50,875 --> 00:31:52,137
Wir haben Ärger.
378
00:31:55,145 --> 00:31:57,670
Aufleuchten. Hier durch.
379
00:33:12,076 --> 00:33:13,271
Aufleuchten.
380
00:33:13,378 --> 00:33:14,436
Hey!
381
00:33:24,187 --> 00:33:25,517
Verschwinde hier.
382
00:33:26,155 --> 00:33:27,213
Gehen.
383
00:33:29,124 --> 00:33:30,250
Umdrehen.
384
00:33:39,700 --> 00:33:40,757
Bellick!
385
00:33:43,802 --> 00:33:46,294
Bellick, nicht schießen! Nicht schießen!
386
00:33:56,813 --> 00:33:59,145
- Alles klar, auf die Knie!
- Genau da! Genau da!
387
00:34:00,150 --> 00:34:01,777
Auf deinen Knien! Hände hoch! Lasst uns sie sehen!
388
00:34:01,885 --> 00:34:02,851
Erledige ihn!
389
00:34:02,952 --> 00:34:04,978
Runter! Runter!
390
00:34:08,923 --> 00:34:11,518
Du dachtest, du würdest gehen
für einen kleinen Spaziergang, ja?
391
00:34:30,842 --> 00:34:32,605
SUCRE: Haben Sie von Avocado gehört?
392
00:34:33,912 --> 00:34:36,210
Hat seine Salchicha in Scheiben geschnitten.
393
00:34:37,181 --> 00:34:39,411
- Wie?
- Tweener.
394
00:34:39,517 --> 00:34:41,279
Aber Avocado sagt
es blieb am Rahmen hängen
395
00:34:41,384 --> 00:34:43,909
während er hüpfte
von seiner Koje runter, ja.
396
00:34:44,187 --> 00:34:45,449
Warum hat er gelogen?
397
00:34:45,555 --> 00:34:49,514
Er möchte nicht, dass Tweener dorthin geht
die SHU, weil er ihn da nicht reinkriegen kann.
398
00:34:50,159 --> 00:34:54,026
Ich kann nur sagen: sobald
Avocado kommt aus der Krankenstation,
399
00:34:54,128 --> 00:34:55,653
Tweener ist ein toter Mann.
400
00:34:56,964 --> 00:34:58,522
Wie kommt der Schlüssel?
401
00:35:00,233 --> 00:35:01,929
Was ist mit deinem Auto?
Weißt du, manchmal...
402
00:35:02,070 --> 00:35:03,036
Ich habe es gerade überprüft.
403
00:35:04,404 --> 00:35:05,665
Deine Wohnung?
404
00:35:07,741 --> 00:35:09,833
Nein, denn ich hatte sie heute Morgen.
405
00:35:10,376 --> 00:35:13,173
Dann müssen sie hier sein.
406
00:35:13,278 --> 00:35:16,008
Gehen Sie einfach Ihre Schritte zurück.
Wann haben Sie zum ersten Mal bemerkt, dass sie weg waren?
407
00:35:16,114 --> 00:35:18,014
Als ich vom Mittagessen zurückkam...
408
00:35:38,199 --> 00:35:41,225
Hey, Kev, ich muss mal nachschauen
in diesem Besuchsprotokoll.
409
00:35:55,314 --> 00:35:56,337
Danke.
410
00:35:58,884 --> 00:36:00,145
Michael?
411
00:36:01,719 --> 00:36:03,743
Ich muss wissen, wo er ist.
412
00:36:05,590 --> 00:36:08,217
- WHO?
- Fibonacci.
413
00:36:08,325 --> 00:36:12,158
Sie sehen, meine Konvertierung erfordert
dass ich nicht nur um Vergebung bitte,
414
00:36:12,261 --> 00:36:16,128
sondern verzeihen,
sogar zu meinen größten Übertretern.
415
00:36:17,800 --> 00:36:19,426
Schau mich nicht so an,
416
00:36:19,534 --> 00:36:23,300
als wäre ich derselbe alte Mann wie früher.
Das bin ich nicht.
417
00:36:24,905 --> 00:36:26,065
Vertrau mir,
418
00:36:26,173 --> 00:36:30,269
Ich muss Kontakt aufnehmen
Fibonacci, damit wir heilen können.
419
00:36:32,478 --> 00:36:35,708
Das ist eine gute Geschichte, aber die Antwort ist nein.
420
00:36:36,849 --> 00:36:38,042
Ich verstehe.
421
00:36:40,618 --> 00:36:41,949
Ich werde geduldig sein.
422
00:36:50,060 --> 00:36:51,583
(Telefon klingelt)
423
00:36:59,934 --> 00:37:03,301
- NICK: Hallo.
- Hey, du bist jetzt offiziell in Bereitschaft.
424
00:37:04,238 --> 00:37:07,400
Und du wirst sie dort haben.
Verstehst du?
425
00:37:07,675 --> 00:37:12,440
- Ja. Ich werde mein Bestes geben.
- Hey, sagte ich, verstehst du?
426
00:37:16,882 --> 00:37:20,613
- Ja. Laut und deutlich.
- Gut.
427
00:37:20,719 --> 00:37:22,413
Goose Park-Landebahn.
428
00:37:22,520 --> 00:37:25,613
Sie können es auf einer Karte finden. Sobald ich anrufe,
429
00:37:25,722 --> 00:37:28,555
Da hast du diese Schlampe
bereit und wartend.
430
00:37:38,500 --> 00:37:39,627
Hey.
431
00:37:42,204 --> 00:37:45,434
Du willst immer noch, dass ich das Ding durchziehe
Du hast gefragt?
432
00:37:46,007 --> 00:37:48,634
Weil ich es habe
ein Ausverkauf aus dem Geschäftsbetrieb.
433
00:37:48,742 --> 00:37:50,971
Warum gehst du nicht zu Ad Seg?
434
00:37:52,846 --> 00:37:56,076
Damit das passiert, muss ich zugeben
was ich mit Avocado gemacht habe.
435
00:37:56,748 --> 00:37:58,717
Was würde mir das bringen, 20 Jahre?
436
00:38:00,018 --> 00:38:01,679
Ich bin tot, egal was passiert.
437
00:38:04,121 --> 00:38:06,351
Es könnte einen anderen Ausweg geben.
438
00:38:08,392 --> 00:38:10,689
Ja, in einem Leichensack.
439
00:38:14,264 --> 00:38:16,731
Ich muss wissen, ob ich dir vertrauen kann.
440
00:38:21,637 --> 00:38:24,071
Ich bin so gerade, wie sie kommen,
Weißt du?
441
00:38:24,373 --> 00:38:26,431
Nein, ich meine, vertraue dir wirklich.
442
00:38:35,081 --> 00:38:37,550
- Hey.
- Hallo.
443
00:38:42,487 --> 00:38:46,287
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut. Du?
444
00:38:48,392 --> 00:38:49,519
Bußgeld.
445
00:38:51,996 --> 00:38:53,860
Kann ich bitte Ihre Hand haben?
446
00:39:04,106 --> 00:39:06,505
- Hier sind sie.
- Was ist hier?
447
00:39:06,907 --> 00:39:10,138
Deine Schlüssel,
Sie befanden sich direkt neben Ihrem Posteingang.
448
00:39:11,045 --> 00:39:13,376
Nun, Sie haben einen Wartungsmann
Warte hier draußen,
449
00:39:13,480 --> 00:39:17,382
sagt, Sie wollten, dass er die Schlösser austauscht.
Soll ich ihn zurückrufen?
450
00:39:22,554 --> 00:39:23,953
Nein, schick ihn rein.
451
00:39:29,661 --> 00:39:31,060
Ist es in Ordnung, wenn ich...
452
00:39:33,264 --> 00:39:35,390
Ja. Wir sind hier fast fertig.
453
00:39:43,539 --> 00:39:45,233
Stimmt etwas nicht?
454
00:39:47,276 --> 00:39:48,299
Nein.
455
00:39:52,414 --> 00:39:54,813
Es sei denn, Sie möchten darüber reden
Was ist heute Morgen passiert?
456
00:39:54,915 --> 00:39:58,749
Ich glaube, ich habe eine ziemlich gute Idee.
Wir sind hier fertig.
457
00:40:24,874 --> 00:40:26,704
(MANN plaudert über die Lautsprecheranlage)
458
00:40:37,785 --> 00:40:40,048
Ich möchte, dass er rund um die Uhr überwacht wird.
459
00:40:40,721 --> 00:40:44,747
- Er niest nicht, ohne dass ich es weiß.
- Wozu zum Teufel? Was habe ich getan?
460
00:40:47,026 --> 00:40:48,720
Jemand hat versucht, mich zu töten.
461
00:40:49,595 --> 00:40:53,553
Ich habe dich acht Meilen auf einem Schrottplatz gefunden
Von hier aus denke ich anders.
462
00:40:54,765 --> 00:40:56,427
Wer war Ihr Komplize?
463
00:40:57,301 --> 00:41:01,236
- Welcher Komplize?
- 24-Stunden-Überwachung.
464
00:41:27,594 --> 00:41:28,924
(SUMMEN)
465
00:41:35,733 --> 00:41:36,722
Chef.
466
00:41:38,869 --> 00:41:41,497
Ich habe Avocado gehört
Schneiden Sie seinen Schlauch auf Ihrer Koje ab.
467
00:41:41,605 --> 00:41:44,096
Muss eine ernsthafte Gymnastikübung gewesen sein
geht weiter.
468
00:41:44,207 --> 00:41:45,935
Diesmal habe ich etwas für dich, Boss,
469
00:41:46,041 --> 00:41:48,601
aber ich möchte einen garantierten Schutz
aus Avocado,
470
00:41:48,711 --> 00:41:51,440
- und ich möchte, dass mein Gebot zeitlich begrenzt wird.
- Irgendetwas anderes?
471
00:41:51,546 --> 00:41:55,277
Ein paar vollbusige Huren
rund um die Uhr für Sie erreichbar?
472
00:41:55,383 --> 00:41:57,680
Glauben Sie mir, das, was ich bekommen habe, ist es wert.
473
00:41:58,786 --> 00:42:00,879
Also, wirst du aufstehen oder was?
474
00:42:04,323 --> 00:42:06,258
Das ist deine letzte Chance, Tweener.
475
00:42:06,360 --> 00:42:09,726
Du bläst wieder Rauch, sie werden es sein
Ich kratze dich vom Absatz meines Stiefels.
476
00:42:09,829 --> 00:42:11,797
Scofield und sein gesamtes PI-Team,
477
00:42:14,666 --> 00:42:15,997
sie sind auf der Flucht.